A mulher dos cabelos de corda

De novo o pássaro da desgraça

Vem sobrevoar o nosso bairro desprezível

De novo escolherá um telhado para pousar

De modo a avisar com seus grasnados

Ásperos

E sinistros

Que algo de horrível acontecerá

Com quem quer que esteja a morar lá

De novo o pássaro da desgraça está sobrevoando

O bairro desprezível

De novo apavorando os moradores

Com os seus uivos de gralha

Os seus olhos de palha

E as asas de navalha

Com o seu bafo quente

De gralha metafísica

Envenenando o vento

Porque este pássaro não volta

Célere

Para os galhos de sua árvore morta?

Porque vem nos atormentar

Com tantos augúrios de má sorte?

- Pássaro prenhe de óleo negro nas entranhas

Porque incendiar com a sua baba as nossas tantas noites vãs?

Será um enviado da mulher dos cabelos de corda

Que um dia prometeu

Proteger-nos do nosso otimismo insano?

Será a ave de estimação

Da mulher

Que trouxe para cá a caixa de pandora?

De tão assustadora memória?

A que deixa as desesperadas formigas vermelhas

E os ratos cinzentos

Subirem por seus cabelos de corda

Como se uma Rapunzel enfeitiçada?

Quantas desgraças ela terá ainda na sua caixa

Para libertar sobre nós?

Oh, infeliz mulher dos cabelos de corda

Que nos observa

Sob o voo desta gralha

Diga por favor

O que fizemos

Ou o que deixamos de fazer